Archives

Bonjour à toutes,Non, aujourd'hui c'est Natacha (la fille ainée) qui présente sa propre réalisation (eh oui... ma mère m'a refilé le virus de la couture). Cela faisait un moment que j'avais envie d'une robe longue fluide, un peu dans le style d'une robe de plage.Hello there,Today Natacha (eldest daughter) is speaking to you about her project (my mother gave me "the sewing virus"). I was in the mood for sewing a fluent maxi beach dress for a long time.  Il y en a plein les magasins c'est vrai, mais je la voulais confortable... [Lire la suite]

Il n'y a rien de plus classe et de plus agréable à porter qu'un petit top en soie. Surtout sur un jean.There's nothing better than a silk top. This one has style, it's  lovely to wear and it matches jeans. Ce modèle 118 A de Burda Style n° 196 avril 2016 a bien des avantages :- le tissu : une soie magnifique en provenance de Hong-kong (97 % soie 3 % élastanne), commandée chez Cosyfabric sur Etsy. Comme elles sont belles ces roses rouges ! Les couleurs sont chatoyantes, le tissu tombe super bien et il est agréable à... [Lire la suite]

 J'avais envie de me faire une roble en vichy  depuis pas mal de temps mais impossible de trouver un joli vichy jaune et blanc : soit le jaune était moche, soit les carreaux étaient trop grands (un peu comme une nappe), enfin, vous l'aurez compris, il y avait toujours quelque chose qui clochait. Et puis, par hasard, cet hiver,  je suis tombée sur ce tissu (de chez Cat'tiss) et je l'ai acheté sur insistance de ma fille aînée qui, comme vous le savez, est plutôt têtue... Et une fois de plus, elle n'avait pas tort. I... [Lire la suite]

Voilà une veste qui ne passe pas inaperçue, une vraie ménagerie : lion, lapin, chat, cheval, oiseaux...  Même si les tons (beige et bleu-gris) sont eux plutôt discrets. Pour résumer, je dirais que c'est un modèle simple fait dans un tissu compliqué.This is an amazing jacket ! Welcome to the zoo...There are lions, rabbits, cats, horses, birds... Even if the shades are rather quite I would say it's a sober model cut in an intricate fabric. Ce tissu me fait d'ailleurs penser à un livre de Georges Orwell "La ferme aux... [Lire la suite]

Je rentre juste de Toscane où j'ai passé de merveilleuses vacances et j'en ai profité pour faire quelques photos avec ma nouvelle robe.I've just come back from Tuscany where I spent wonderful holidays. I made the most of this trip to take some photos with my new dress. C'est une robe simple. C'est en fait la fameuse robe "trois trous" un peu comme celles que portait volontiers Jackie Kennedy. Un modèle intemporel, près du corps, légèrement évasé, un rien vintage mais pas trop. As you can see, it's a quite simple dress. The... [Lire la suite]

Voila une petite blouse sans prétention,  facile à faire et facile à porter.This is an unpretentious blouse, easy to sew and easy to wear. C'est un modèle japonais issu du livre "Coudre c'est facile" Hors-série n°8.This is a japanese model  from "Coudre c'est facile" Hors-série n°8.  Rien de bien difficile pour ce modèle.Nothing difficult for this model. Ce sont les manches évasées (genre papillon) et le petit noeud en piqué de coton blanc qui apportent une note originale.The flared sleeves and the little bow lend... [Lire la suite]

Voilà ma première robe Vogue !This is my first Vogue dress ! En fait, je ne savais pas trop quel modèle faire. J'avais en réserve un beau shantung  (autant dire que je n'avais pas droit à l'erreur). J'hésitais...  Et finalement j'ai opté pour la V1392 de Vogue.Actually, I had a wonderful and expensive shantung in stock so I was not allowed to bungle my dress. That's why I couldn't make up my mind but I finally picked the Vogue V1392 dress pattern. Cette robe m'a plu par bien des aspects :I think this dress combines... [Lire la suite]

Comme elle est mignone cette petite robe bleue ! Je l'adore !What a cute blue dress ! I'm keen on it ! Elle est tout ce que j'aime :It's all I love :- le tissu : un très beau chambray, d'un bleu très lumineux (rien à voir avec ces bleus ciel fadasses qui donnent mauvaise mine ) et, une matière très agréable à coudre. D'après ma fille, ce tissu est très agréable à porter. De plus, le chambray a un petit côté rétro un peu comme le lin qui va bien avec le modèle, non ?- fabric : a very nice blue chambray, very luminous (nothing to do... [Lire la suite]

Légère et printanière, la petite Céline de MadeInMeCouture est une jolie petite robe avec, vous l'avez sans doute remarqué, un superbe tombé au niveau de la jupe. C'est ce qui fait tout son charme Ce modèle faisait de l'oeil à ma fille depuis un moment, notamment grâce à la version d'Isa, très réussie. Originale, modulable,  elle permet des mariages de matières, de couleurs.  J'ai donc opté pour deux matières : corsage devant + dos et manches  : en dentelle,  jupes + col + bracelets de manches : en crêpe.... [Lire la suite]

Ras le bol de mon manteau d'hiver, marre de mon ciré, la veste en laine ne suffit pas et le perfecto est trop court. Donc, il n'y a pas 36 solutions : il faut un manteau de printemps, tendance demi-saison. Le mien est pratique par biens des aspects : - la couleur "craie" légèrement chinée et lumineuse  qui va avec tout - réchauffé par une doublure fantaisie - la longueur au  genou,  idéale pour la robe comme pour le pantalon -  la forme sobre,  légèrement trapèze mais qui reste près du corps et qui... [Lire la suite]